O Segredo dos Segredos:
Tratado medieval traduzido para o latim no século XII, do
original em árabe, escrito no século X, que inclui:
A arte de governar;
Ética;
Fisiognomia;
Astrologia;
Magia e
Medicina.
A origem do tratado é desconhecida, e, embora haja
indicações na versão árabe de haver sido traduzido do grego para o sírio e
deste para o árabe, não se encontraram versões gregas.
A versão árabe foi traduzida para o Persa, Turco-Otomano, Hebraico,
Castelhano e Latim. Do latim, foi traduzido para o Tcheco, Croata, Alemão,
Inglês, Castelhano, Catalão, Português, Francês e Italiano.
 |
| Aristóteles |
 |
| Alexandre, o grande |
Supostamente o Secretum Secretorum foi escrito por
Aristóteles para Alexandre, o Grande, durante suas campanhas na Pérsia.
O texto fala das questões éticas enfrentadas por um
administrador, abordando também astrologia e propriedades médicas e mágicas das
plantas, gemas e números, além de um estranho relato de uma ciência unificada
que somente uma pessoa com a moral apropriada e conhecimento intelectual
poderia descobrir.
Uma versão que apareceu no século XIII aborda alquimia e uma
versão antiga da tábua esmeraldina (leia as postagens "A tábua de esmeraldas" e "Hermes Trimegistus").
O texto permaneceu na lista dos mais lidos da era medieval
por centenas de anos.
 |
| Roger Bacon |
Roger Bacon, ao encontrar o tratado, compreendeu-o como um
caminho que levaria a mais revelações do que uma vida inteira de estudos. Bacon
gastou toda a fortuna de sua família tentando encontrar livros secretos e
realizar vários experimentos, como também em linguagens, instrumentos e tabelas
astronômicas, mas os materiais por ele procurados eram raros e muito caros,
razão pela qual aqueles que conhecem “a arte” não podem operá-los e os livros
daquela ciência são tão segregados que um homem mal pode encontra-los.
Os acadêmicos de hoje enxergam o Secretum Secretorum como
uma janela na vida intelectual medieval: foi usado numa variedade de contextos
acadêmicos, e tem um papel sensível nas controvérsias acadêmicas
contemporâneas.
Acompanhe com maior facilidade as principais postagens do Blog sobre Maçonaria.
Inscreva-se para receber mensagens semanais, clicando aqui.
Inscreva-se para receber mensagens semanais, clicando aqui.
Nenhum comentário:
Postar um comentário